Last Item Missing

A paginated list endpoint never returns the last item in the collection — no matter how many pages you request, the final entry is always missing. Explain the most likely root cause of this bug, and describe a concrete way you'd verify your fix is correct.